| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
千岛群岛位于日本北海道的北端和俄罗斯堪察加半岛的南端。 They lie to the north of Japan's Hokkaido island and to the south of Russia's Kamchatka peninsula. | ||
在堪察加半岛的荒野，传奇的土地和野生棕熊的王国，我们遵循五个野生棕熊日常冒险。 Set in the wilderness of the Kamchatka Peninsula, the land of legends and the kingdom of wild brown bears, we follow the daily adventures of five wild brown bears. | ||
千岛岛链是一条从俄罗斯的堪察加半岛延伸到日本北部的由一排火山组成的岛弧。 The Kuril island chain is built from a line of volcanoes, an island arc, that extends from Russia's Kamchatka Peninsula to northern Japan. | ||
座位于俄罗斯的堪察加半岛是真正的荒野，在半岛上，既有还冒着热气的火山岩，又有一望无边的森林。 This Russian peninsula of still-steaming volcanic rock and deep forest is one of the last true wildernesses. | ||
阿伊努人是北日本大部分地区的原住民，在库页岛和堪察加半岛也定居着与他们有关系的部落。 The Ainu were the originalinhabitants of much of northern Japan, while related groups had long settledSakhalin and Kamchatka. | ||
这儿的夏天不象俄罗斯中部那样又闷又热，而是清新，寒冷的堪察加半岛类型，充盈着大海的气息，野花的清香。 Summer, that is not hot and sultry, as in the Central Russia, but of fresh, chilly Kamchatkan one, with the scent of freshness, sea and wild flowers. | ||
Old永远是勘察加半岛最老的熊之一。 Always old is one of the oldest bears in Kamchatka region. | ||
这个堪察加半岛湖是数百只熊的家园，游客们可以看到它们在野生鲑鱼洄游期间尽情享用大餐，这是地球上最大型的鲑鱼洄游之一。 This Kamchatka Peninsula lake is home to hundreds of bears, and visitors can see them tuck into a feast during the wild salmon run, one of Earth's greatest. | ||
由于北冰洋寒流的影响，俄罗斯远东地区堪察加半岛上的严寒春季持续了好几个月。 Because of the cold ocean current, the spring on eastern Kamchatka lasts for quite a long time. | ||
2010年4月中旬，海冰模仿着勘察加半岛的海岸线聚集着。 Sea ice mimicked the Kamchatka coastline in mid-April 2010. | ||
