汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 声东击西
shēng dōng jī xī
声东击西 (聲東擊西)
to threaten the east and strike to the west (idiom) / to create a diversion
声 Voice / Refers to the momentum of attacking the east, but actually attacking the west / It is a tactic that makes the opponent illusion and wins by surprise
痛击 侧击 破击
佯称攻击这一面，实际上攻击另一面。指造假象迷惑对方，使产生错觉，以便出其不意这是敌人在声东击西，可别上当。
声 (聲) shēng 东 (東) dōng 击 (擊) jī 西 xī
EXAMPLE SENTENCES

诺曼底登陆只是声东击西的阳动。

The landing in Normandy is merely a diversionary maneuver.

这是他所精通的“声东击西”的伎俩。

This is his versed trick, what's called "selling the drummy".

他一会儿声东击西，一会儿笑而不语。

Moment he diversion, while laughing off the language.

一对对摔跤手采取声东击西的佯攻手法，使对方猝不及防，终于揪住了对方，开始搏斗起来。

With lightning feint, one after another pair finally seized hold and began to grapple.

那个蓝衣男子能够想得到声东击西，调虎离山的计谋，又能领导这些变异人，足见他能力超凡。

That blue dress man can want to get diversion and accommodate a tiger to leave accounting of mountain to aspire for and lead these variation persons again, it suffices to show his ability is peerless.

一个美国眼镜蛇攻击直升机海上火灾声东击西的信号弹，因为它近中远期工作在动荡的阿富汗南部赫尔曼德省，星期日，2011年5月8日基本EDI苍蝇。

A United States Marine Cobra attack helicopter fires diversionary flares as it flies near Forward Operating Base Edi in the volatile Helmand Province of southern Afghanistan, Sunday, May 8, 2011.

Subtitled Videos