| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
纳木错以其高海拔和令人窒息的美景而声名远扬。 It is famous for its high altitude and imposing scenery. | ||
在他声名鼎盛时，他的每一句话都受到了重视。 At the height of his fame, his every word was valued. | ||
其中的很多飞行员后来在航空界都取得了显赫的声名。 Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world. | ||
但是在多年声名不佳之后，英国葡萄酒业开始呈现进步的萌芽。 But after years of reputational blight, the industry is starting to see the buds of progress. | ||
他们是怎样吸引人加入的？那个声名远扬的程序员的独立性在哪里？ How do they suck even one person in, where is that famed programmer independence? | ||
小亚细亚洲的佛里吉亚国里曾有一位声名远扬的迈达斯国王。 King Midas was a famous king from Phrygia in Asia Minor. | ||
然而，这是我平生头一次面对这么有名气的听众，我心里不由激起一股博取声名的愿望。 Nevertheless, as this was the first time I had had such a distinguished audience, my desire to win renown was strong within me. | ||
氢饬恳一份台式计较机的目录本和价目单，或者任何声名小册子，以便本公司分给潜在的顾客。 Will you please send me a copy of your catalogue and pricelist of desktop computers and copies of any descriptive leaflets that I could pass to prospective customers. | ||
但贾谊深刻的哲学思想因他在文学上的声名而受到压制，以致于中国哲学史对贾谊论述不足，有失偏颇。 His literary reputation weakened his philosophic fame. As a result, Jiayi had been hardly written in Chinese philosophic history. | ||
当罗克在默默无闻的干着苦力活时，基廷却在声名卓著的纽约弗朗&埃耶尔公司平步青云。 While Roark toils in obscurity, Keating rises through the ranks of theprestigious New York firm Francon &Heyer. | ||
