| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
为穷人辩护使他声名鹊起。 He quickly gained a reputation as a defender of the poor. | ||
她在华沙肖邦国际钢琴大赛中获一等奖，从此声名鹊起。 She rose to fame when she won the first prize at Warsaw's Frederic Chopin International Piano Competition. | ||
摄影师维吉以拍摄30年代纽约罪案的骇人照片而声名鹊起。 Photographer Weegee shot to fame with his shocking pics of New York crime in the 30s. | ||
如今举世闻名的《匹克威克外传》的巨大成功使狄更斯声名鹊起。 The runaway success of The Pickwick Papers, as it is generally known today, secured Dickens's fame. | ||
20世纪80年代，本田作为一家小型汽车公司因一举击垮行业巨头而声名鹊起。 Honda won fame in the 1980s as the little car company that humbled the industry giants. | ||
尽管珀金的首次发现使他声名鹊起，财源滚滚，这位化学家仍在继续他的研究。 Although Perkin's fame was achieved and fortune assured by his first discovery, the chemist continued his research. | ||
65岁的经济部长Rainer Bruderle曾因其捍卫自由经济原则的举动而声名鹊起（例如，反对救助车厂欧宝）。 Rainer Brüderle, the 65-year-old economy minister, earned kudos for defending liberal principles (by opposing a rescue of carmaker Opel, for example). | ||
以言论大胆而声名鹊起的网络红人罗玉凤，日前在到场东方卫视《神州达人秀》节目遭鸡蛋奇袭。 Luo Yufeng, an Internet star who shot to fame with her bold remarks, was struck with eggs at a live broadcast of Dragon TV's Dhina Talent Show recently. | ||
约翰·厄普代克是美国当代文坛最具有影响力的作家之一，凭借《兔子四部曲》他声名鹊起，成为同代人中最富天赋的严肃作家。 John Updike, one of the most influential writers in contemporary American Literature. With his famous Rabbit Tetralogy, he became the most gifted and serious writer among his contemporaries. | ||
富有创造性的演绎顿时让人声名鹊起。他的流浪汉形象深入人心——头戴一顶小圆帽，身着一条肥硕的裤子，穿着超大号靴子，留着一撇小胡子，俏皮风趣的走资——颇具喜感的装扮与活灵活现的演绎让他家喻户晓，身价倍增。 His tramp persona – bowler hat, baggy trousers, outsize boots, moustache, funny walk – made him the most famous man who ever lived, and one of the richest. | ||
