| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
记者问：外交部驻港公署是否就电文披露的有关情况向美驻港总领馆提出了交涉？ A reporter asked: the Ministry of Foreign Affairs Commissioner's office whether disclosure of the relevant information to the message of beauty in Hong Kong Consulate proposed representations? | ||
外交部称其已指示中国驻泰国领事馆、驻清迈总领馆尽速调查事件，全力搜寻失踪者的下落。 The ministry said it has asked Chinese embassy in Thailand and consulate general in Chiang Mai to investigate the incident immediately and spare no efforts to search for the missing. | ||
外交部发言人详细解释了香港发生的事情，表明了中方的坚定态度。 The Ministry of Foreign Affairs speaker explained what was happening in Hongkong in detail, which clearly showed China's firm attitude. | ||
约翰爵士，今年53岁，此前曾任外交部政务官，驻埃及大使以及首相托尼·布莱尔的外务顾问。 Sir John, 53, has previously served as the political director of the foreign Office, as the ambassador to Egypt and as a foreign affairs adviser to Prime Minister Tony Blair. | ||
此人官衔为“司法特派员”，但瑞典人一般管他叫“J.O。”，即“司法特派员”。 The official title of the person is 'Justiteombudsman', but the Swedes commonly refer to him as the 'J. O. ' or 'Ombudsman'. | ||
司法特派员的工作没有任何秘密可言。 There is nothing secretive about the Ombudman's work. | ||
你们要做好下午迎接特派员的准备工作。 You must get prepared to receive the special commissioners this afternoon. | ||
以下是来自我们的环境特派员的报导。 Here is a report from our environment correspondent. | ||
英国外交部本周四称，英国驻世界各国的大使馆频繁受到愚蠢求助的骚扰，包括求教怎样做果酱，怎样管教淘气的男孩等等。 Along with tips on jam-making and how best to discipline naughty boys, these are just a few of the bonkers requests being fired at British embassies around the world, the Foreign Office said Thursday. | ||
下述事件是司法特派员工作的一个典型例子。 The following case is a typical example of the Ombudsman's work. | ||
- Word Card
