“我现在就带你离开这里，免得夜长梦多。”女人边说边伸手拉我。

"I will take you away from here in case anything bad happens to you." The lady reached out to me.

如果夏宁聪明就在暗中帮衬着他早日了了心愿，以免夜长梦多。

If summer rather cleverness by secretly wore him for Chen soon hope, so for not to night the long imagine is many.

由雷蒙德·钱德勒编剧的《夜长梦多》受海明威的影响极大，影片也被认为是鲍嘉最出色的作品之一。

Raymond Chandler's The Big Sleep , strongly influenced by Hemingway , inspired one of Bogart's greatest films .