汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 大动肝火
大动肝火 (大動肝火)
fly into a rage / go into one's tantrums
dà/dài () dòng gān huǒ
EXAMPLE SENTENCES

大动肝火,愤然离去。

He got mad and walked out.

人们大动肝火,对骂起来。

Tempers flared and harsh words were exchanged.

别为此大动肝火。这不值得。

Don't work yourself up into a state about it. It isn't worth it.

没有必要为这样的卑鄙小人而大动肝火

There's no need to get steamed up about such a mean person.

你为什么要为这么点小事而如此大动肝火呢?

Why should you fly into such a rage AT a small thing like this?

桑塔格变得“极为不满”,经常因为愤怒懊恼而大动肝火

Sontag grew "mortally malcontented", often seething with outrage and regret.

你未经允许就用了爸爸的汽车,这使他大动肝火

Dad is up in arms because you used his car without asking for his permission.

其实,凤铝又何必如此大动肝火,你就从了中国篮协吧。

Actually, the phoenix aluminum why so flies into a rage, you from the Chinese Basketball Association.

这消息让他肝火上升。

The news put him in a bit of a paddy.

所以,肝火盛,阴虚火旺的人都不适合吃鸡。

So, the Sheng, Yin Huo Wang people are not fit to eat chicken.