| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
“那姑娘真不赖。”大块头说道。 “That’s some girl, ” the gangster said. | ||
他由此得了一个 “大块头”的外号。 To this he owed his nickname of “Fatty”. | ||
一个大块头的德克萨斯州乡巴佬在对阿里喊着下流话。 A large Texas redneck was shouting obscenities at Ali. | ||
她，一个大块头女人，蜷缩在炉边不敢动弹，又无助又内疚。 She huddled by the fire not daring to move, helpless and guilty, a big woman. | ||
摊主是个野蛮凶狠的大块头，他一把抓住了戴夫的衣领。 The owner of the stall, a large, thuggish man, grabbed Dave by the collar. | ||
法官首次出现在第6页：一个大块头，顽石般的秃头，胡子刮得一痕不留，眼睛上既没有眉毛也没有睫毛。 We first meet the Judge on page 6: an enormous man, bald as a stone, no trace of a beard, and eyes without either brows or lashes. | ||
她大大咧咧的性格，夸张的手势，高亢的嗓门，“大块头”的身材，远大的梦想，庞大的事业王国（她的品牌价值达到了25亿美元），十足的信心，巨大的才干—总之，一切都非常大。 Her personality, her gestures, her voice, her dreams, her empire (she’s worth two and a half billion dollars), her own solid physical self, her confidence, her talent—all very big. | ||
