汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 大处着眼,小处着手
think of the big picture, start with the little things (idiom)
dà/dài () chù/chǔ zhe/zhuó/zhāo/zháo yǎn xiǎo shǒu
EXAMPLE SENTENCES

总而言之,我们可以从两者学到很多:SOA的了解整体情况,敏捷的小步交付(大处着眼,小处着手;全面考虑,局部行动)。

To conclude: We can learn a lot from each other here: SOA's got the big picture, agile delivers the small steps (think big, start small, think global act local).

如果你还不是领导者,不用埋怨,学会做计划,以主人翁的精神思考问题,从大处着眼,小处着手

If you are not a leader, don't complain, try to make plan and think as a master, concentrate on those that affect the overall interest and start from lesser matters.

作学问要在细小处求甚解,永不人云亦云、沽名钓誉。——格言。

To learn should be inquisitive, never follow the statement of others nor work for fame.

从小处说,我们做项目的时候没有算经济账。

From an early age to say, we did not make the project economic accounts balance.

她摆动着手指头。

She wiggled her finger.

他着手组建一支部队。

He set about raising an army.

请着手办理申请出口许可证。

Please go ahead and apply for your Export Licence.

大家手拉着手,围成一圈跳舞。

Everybody joins hands and dances round.

政府正在着手逐步废除国有企业。

The government was in the process of dismantling the state-owned industries.

他们互相窃笑着搓着手。

They smirked at each other and rubbed their hands.