| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
好了，别再大摇大摆地和我争论了，走吧！ Now, stop swaggering and arguing, and be off! | ||
显然贼人是从这里大摇大摆出去的。 Obviously the thief had simply walked out this way as bold as brass. | ||
老板跟我谈话时，他在营业大厅里大摇大摆地走过。 He was strutting the hall of business when the boss talked to me. | ||
一个穿晚礼服上装的宽肩男子大摇大摆自信地走向那个酒吧。 A broad shouldered man wearing a dinner jacket swaggered confidently up to the bar. | ||
到时候，你大可以大摇大摆地离开，确信自己至始至终都是对的。 And you can walk away knowing you were right all along. | ||
小白兔的步态，从不像其他动物那样大摇大摆的，而是扭扭捏捏的，小心翼翼的。 The small white rabbit gait, never walk like other animals, but delicate, very carefully. | ||
小麻雀说的“鸭老爷”现在要回家了，它大摇大摆的，颇像京剧里的净角出场。 Sparrow said, "duck master" Now to go home, and it blatantly, and looks somewhat like opera, the net angle appearance. | ||
降旗士兵们昂首阔步，用力跺着脚，头抽动着，胸口鼓足了气，大摇大摆地表演着故意为之的挑衅。 THE cockerels strut and stamp, heads jerking, chests puffed, in a swaggering display of mock aggression. | ||
老虎简直美得飘飘欲仙，它又看到一只大象在路边乖乖吃草，就大摇大摆地走过去，用尽全力对大象怒吼：“你知道谁是森林里最无敌的动物吗？” The tiger, thinking himself on a roll, swaggered up to an elephant that was quietly munching on some grass, and roared at the top of his voice: "WHO IS THE MIGHTIEST OF ALL THE ANIMALS IN THE JUNGLE?" | ||
约翰内斯堡（美联社）- 离正式开始比赛还差一个小时，老马就早早地就来到了足球城。 在这块即将交战的球场之上，他昂首阔步，大摇大摆地勘察着周围的一切。 Diego Maradona strutted onto the field at Soccer City an hour before the match and took a long look around, a king surveying his realm. | ||
