| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
建立大股东的赔偿责任制度，作为对大股东违反诚信义务的法律制裁。 Set up the principal shareholder's compensation responsibility system, as legal sanction of the principal shareholder's violating the sincere obligation. | ||
上市公司发行股票筹集的资金总是被大股东无偿侵占，这是大股东主要通过会计程序寻租的结果。 Raised fund of a Listed Companies is often freely seized by the largest shareholder, because of the accounting rent-seeing application of the largest shareholder. | ||
大股东现金股利侵占度的实证分析。 Experimental analysis on large shareholder cash dividend expropriation degree. | ||
大股东博洛尼亚·菲尔经营着意大利领先的艺术博览会。 The majority shareholder, Bologna Fiere, runs the leading art fair in Italy. | ||
在那些国家拥有酒店物业的大家族是TUI的大股东。 The big families that own the hotels in those countries are major shareholders of TUI. | ||
大股东利用现金股利政策进行利益输送的行为得到有效抑制。 The conclusion is: after the reform, the "tunnel" behavior through cash dividends policy of majority shareholders is effectively curbed. | ||
克科里安是通用第一大股东，此人深居简出，性格急躁无常。 The reclusive Mr Kerkorian is GM's largest shareholder-and a restive one, too. | ||
于是，又一个疯狂的想法诞生了：评级机构不能对其大股东旗下的任何一支证券进行评级。 Then there is the crazy idea that agencies cannot rate securities in which their leading shareholders have an interest. | ||
在市场反应上，大股东增持对股价影响显著，且超额收益率在公告日和公告日前一天达到最大。 On the market reaction, the holdings of major shareholders make significant effect on stock prices, and the excess returns reach maximum in the announcement the day before the announcement date. | ||
然而现在，让公司高层失望的是，据报道两个大股东正在推动一项出售，他们要将亚洲和拉美的业务拱手让人。 Now, however, to the dismay of executives at the firm, two big shareholders are reportedly pushing for a sale of the Asian and Latin American businesses. | ||
