汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 大锅饭
大锅饭 (大鍋飯)
lit. big rice pan / communal feeding / fig. egalitarianism (equal treatment for everyone in same institution)
供多数人吃的普通伙食。常用以比喻社会物质分配﹑生活待遇等方面的平均主义。
dà/dài () guō () fàn
EXAMPLE SENTENCES

打破“大锅饭”的政策不会变。

A pot of yellow rice with fish.

现在不能削弱发达地区的活力,也不能鼓励吃“大锅饭”。

Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together.

当运动员这么多年,吃惯了大锅饭,胡卫东过惯了饭来张口、衣来伸手的生活,他并不是一个能够照顾自己的人。

When the athletes for so many years , used to eat a big , Hu Weidong used to have a mouth to eat , clothes to reach the living , he is not able to take care of themselves.

当运动员这么多年,吃惯了大锅饭,胡卫东早已过惯了饭来张口、衣来伸手的生活,他并不是一个能够照顾自己的人。

When the athletes for so many years, used to eat a big, Hu Weidong had long been accustomed to opening the rice and clothing to reach the living, he is not able to take care of themselves.

他们充分发挥才智,迅速开动脑筋,在唯一的通讯方式-无线电的帮助下,他们找到了做“大锅饭”的方法,同时,他们还从邻区运进食品。

Using ingenuity and quick thinking, with wireless as the only means of communication, they arranged for food to be cooked in large quantities and brought in from the neighboring districts.