一些墨西哥航班费用昂贵是因为天公不作美。

Some of Mexico's costs are imposed by fate.

去年真是天公不作美，北旱南涝，农产品产量比预计的要低很多。

We had such bad weather last year - droughts in the north, floods in the south - that our agricultural production was much lower than anticipated.

虽然天公不作美，但我们的心情依旧很HAPPY，校园里张灯结彩，四处奔波着我们的身影。

Though, but we still feel very HAPPY, decorated the campus, running around our figure.

如果天公不作美，比赛将只能在飞行甲板下面进行，观众人数可能因此要少很多。

In the event of inclement weather, the game will be played below the flight deck, presumably in front of some much smaller crowd.

虽然当天天公不作美的下起雨来，但却并没有浇息电音爱好者的热情。精心打扮的人们，如约而至，纷纷来到舞池中央，跟随音乐的节奏跳动。

Although it was raining all the day, the fever of the fans would not fade. Ladies and Gentlemen dressing up came to dance with the beat.