汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 天崩地裂
tiān bēng dì liè
天崩地裂
heaven falls and earth rends (idiom); rocked by a major disaster / fig. violent revolution / major social upheaval
Like the sky falling and the ground cracking / An analogy of a major event
轰轰烈烈 天翻地覆 大张旗鼓 如火如荼 雷厉风行 暴风骤雨 风起云涌 叱咤风云 急风暴雨 飞砂走石
万籁俱寂
同"天崩地坼"。
天 tiān 崩 bēng 地 de/dì 裂 liè
EXAMPLE SENTENCES

我爱你轰轰烈烈，失去你天崩地裂。

I love you dynamic, lose your earth shattering.

全部骑兵已经冲上了高地，并且出现了有如天崩地裂的局面。

All this cavalry debouched on the plateau, and it was like the appearance of an earthquake.

在这部影片里，以颗直径几英里的彗星直奔地球而来，一旦撞上，就会是天崩地裂的大灾难。

In this movie, a comet miles across is headed toward Earth, sure to cause a mass extinction if it hits.

Subtitled Videos