汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 大张旗鼓
dà zhāng qí gǔ
大张旗鼓 (大張旗鼓)
with great fanfare
张 Furnishings / 旗鼓 Flags and drums / Describe the momentum and scale of the offense / It also describes the great momentum and scale of mass activities
轰轰烈烈 天翻地覆 如火如荼 雷厉风行 暴风骤雨 风起云涌 叱咤风云 天崩地裂 急风暴雨 飞砂走石
偃旗息鼓 重振旗鼓
张陈设，展示；旗鼓旗帜和战鼓。形容进攻的声势和规能大。也形容群众活动声势和规能大。
大 dà/dài 张 (張) zhāng 旗 qí 鼓 gǔ
EXAMPLE SENTENCES

这样还能省钱，每十年大张旗鼓地准备一次普查费用高昂。

That saves money too—gearing up once every ten years is expensive.

今年大张旗鼓引进的吃藻类的银鲤已经死亡。

Algae-eating silver carps introduced with great fanfare this year have died.

如今中国邮政机构仍在大张旗鼓地发行以生肖为主题的邮票。

The Chinese postal service continues to release zodiac-themed stamps to much fanfare.

在上海，中心商务区似乎空置率很高，然而建设却仍在大张旗鼓地进行中。

In Shanghai, the central business district appears to have high vacancy rates, yet building continues.

金融危机既已接近尾声，2010年，之前裁人太多的各家银行已经开始大张旗鼓地招募员工。

Coming off the end of the financial crisis, 2010 saw a hiring boom for Banks that had cut too much.

Subtitled Videos