| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他吹捧得天花乱坠。 He was laying the flattery on with a trowel. | ||
商学院的主要罪过是天花乱坠的吹捧奉承。 The original sin of business schools is boosterism. | ||
能说的天花乱坠是不错，但做得天衣无缝则更高。——约翰·克拉克。 To say well is good, but to do well is better. -john Clarke. | ||
我还可以一连六个钟点，手里拿着表，天花乱坠地大谈一通。 I can talk the most superb twaddle for six hours by the clock, watch in hand. | ||
其真正的含义惊颤在天花乱坠的广告宣传中消失了。 The true meaning is often lost in advertising hype. | ||
其中一些人的话听起来天花乱坠，玄之又玄，似乎要炫耀他们身居高位已有多时。 Some of them sound pretty dizzy, like they've spent too much time at a high elevation. | ||
多年来，他们嘴上说的天花乱坠，私底下却对就在眼皮子底下的脏钱视而不见。 For years, they’ve talked a good game, while having shown no shame about turning a blind eye to dirty money. | ||
熊猫在新家里安居，并且起初天花乱坠的宣传褪色之后，关注焦点将转向它们的繁殖。 After the panda pair settle into their new home and the initial hype fades, the focus will turn to babymaking. | ||
我希望拨开天花乱坠的宣传，了解你对于下列的问题的真知灼见：人们应该如何看待模式。 I'd like to cut through the hype and find out what you think people should actually do with patterns. | ||
新产品能够在产品线上走完自己的市场周期，但如此天花乱坠的营销方式使得其没有回头路。 New products can take on a life of their own within an organization, becoming so hyped that there's no turning back. | ||
