《天路历程》大致同《旧约》和《新约》的主要情节相对应。

Pilgrim's progress with the old testament and roughly the new testament correspond to the main plot.

被选，蒙福，掰碎，然后交付，这就是天主子，耶稣基督神圣的历程。

Being chosen, blessed, broken, and given is the sacred journey of the Son of God, Jesus the Christ.

马奇太太用她愉悦的声音打破了乔说话之后的一阵沉默：“你们还记得演《天路历程》的情形吗?那时候你们还都是些小东西。

Mrs. March broke the silence that followed Jo's words, by saying in her cheery voice, "Do you remember how you used to play Pilgrims Progress when you were little things?"

蓝天、白云，极目远舒，苍穹深处，遥望天路。

Looking as far as eyes can, blue sky, white cloud. Overlooking road heaven from deep welkin.

“如果天雨路滑，如果冰天雪地，你不可以将人们处于受伤的危险之中，”他说。

“If it’s slippery, if it’s icy, you can’t get people exposed to injuries, ” he said.