在雾天很难看见城市的天际线。

On smoggier days, it is difficult to see the city's skyline.

工厂搬迁到了郊外，取而代之的建筑重塑了城市的天际线。

The factories are being pushed to the outskirts, and in their place the city has developed a skyline.

惠山北外滩享有浦东天际线的先机，以及浦江两岸繁华的交通来往。

Huishan North Bund enjoys front row seats to the Pudong skyline as well as the bustling river traffic plying the Huangpu River.

他惊叹于那些灯火通明的埃菲尔铁塔复制品、曼哈顿的天际线和罗马令人眼花缭乱的喷泉。

He marveled at the brightly illuminated replicas of the Eiffel Tower, the Manhattan skyline, the dazzling fountains of Rome.

四架起重机架起了天际线，其下却是一排排的板房和门窗紧锁的店面。

Four cranes block out the skyline, but the foreground is row upon row of boarded-up houses and shuttered storefronts.