我很喜欢听他的奇谈怪论。

I enjoy listening to his yarns.

当然，美国人并不是奇谈怪论的垄断者。

Americans, of course, have no monopoly on eccentric views.

后来在一个罕见的儿科癌症病例中有过这种记录，但被当作奇谈怪论而遭摒弃。

Then it was documented in a rare pediatric cancer, but was dismissed as something peculiar to that cancer.

科幻小说家们常用来吓唬读者的奇谈怪论之一就是，蚂蚁会变得有智慧并且代替人类接管地球。

ONE of the bugaboos that authors of science fiction sometimes use to scare their human readers is the idea that ants may develop intelligence and take over the Earth.

他们的奇谈怪论源自自身优越的地位：既有权通过特殊渠道获得信息，又能影响政策，在社会上有名有份，所以自信满满。

They respond anecdotally from a position of superiority, confident with their privileged access to information, their influence on policy and their status in society.