汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 奋不顾身
奋不顾身 (奮不顧身)
to dash on bravely with no thought of personal safety (idiom); undaunted by dangers / regardless of perils
Go forward courageously, regardless of personal safety
奋勇直前,不顾生命。
() fèn bù/bú () gù shēn
EXAMPLE SENTENCES

胜利属于奋不顾身的人。

Success belongs to the persevering.

消防员奋不顾身地返回那座房子。

The firefighters went back into the house with scant regard for their own safety.

科学如同大海,要求奋不顾身的拼搏。

Like the sea of science, and require desperate struggle.

奋不顾身跳进急流去救那个男孩。

He jumped into the torrent to save the boy disregarding his own life.

我爱上了一种奋不顾身爱你的感觉。

I fell in love with a kind of feeling that I love you desperately.

爱情往往让人奋不顾身,直到蔼蔼老矣。

Love often makes personal danger, until the old men, dim.

要虏获她,挚爱、敏感、果决和奋不顾身,一样都不能少。

If they want to get her, true love, sensitive, resolute, regardless of danger, no one can less.

乘客同声骂船公司混帐,可是人人都奋不顾身地跳了,居然没出岔子。

The passengers cursed the company in unison, but everyone went ahead and jumped regardless of the peril. Surprisingly, no mishaps occurred.

我会奋不顾身,无论你去哪里,无论你做什么,我都在这里等你,远隔重洋,日复一日。

I'll take the chance wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you, oceans apart, day after day.

在战斗中,他们狂暴而奋不顾身地冲进敌群,用他们黑曜石的爪子撕裂一切。

In combat, they rush violently and blindly into the enemy, raking with their obsidian claws.