| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这是因为在诺尔·奎斯特先生的书中，取消一项税收减免就是万恶之始。 That is because, in Mr Norquist's book, taking away a tax break has an iniquitous corollary. | ||
奎托斯：我不会臣服任何人。 Kratos: I serve no one! | ||
奎托斯：下来和我决一死战，宙斯！ Kratos: Come down here and face me now, Zeus! | ||
奎勒和斯特拉斯曼的研究揭示出黏菌世界没有被这群骗子摧毁的原因。 Research by Dr. Queller and Dr. Strassmann has revealed some reasons the slime-mold world has not been overwhelmed by these cheats. | ||
开花植物分为两种，在克朗奎斯特分类法中分别称为木兰纲和百合纲。 The flowering plants are divided into two groups, which in the Cronquist system are called Magnoliopsida and Liliopsida. | ||
事实上，1964年，博克和威廉·伦奎斯特是建议巴里·戈德华特投票反对民权法案的唯一两名律师。 In fact, Bork had been one of two lawyers, along with William Rehnquist, to advise Barry Goldwater to vote against the Civil Rights act of 1964. | ||
第二名是37岁的卡尔·菲利普王子，他是瑞典王位第四继承人，已迎娶名模索菲娅·赫尔奎斯特。 In second place was Prince Carl Philip, 37, who is fourth in line to the Swedish throne and married to model Sofia Hellqvist. | ||
该系统利用大量的子信道使得总的信号速率能够非常接近给定频带的奈奎斯特速率。 The system can make the total signaling rate very close to the Nyquist rate of… | ||
哦，他们引诱奎斯尔将军去那里，奎斯奈尔将军是在晚上九点钟离家的，次日在赛纳河里被人发现的。 Why, they induced General Quesnel to go there, and General Quesnel, who quitted his own house at nine o'clock in the evening, was found the next day in the Seine. | ||
斯特拉恍然大悟。 Stella had a moment of enlightenment. | ||
