汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 好事不出门
hǎo shì bù chū mén
好事不出门 (好事不出門)
Good news goes on crutches.
好 hǎo/hào 事 shì 不 bù/bú 出 chū 门 (門) mén
COMMON WORDS WITH 好事不出门
好事不出门，恶事传千里 ( 好事不出門，惡事傳千里 )
hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐ
lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles / a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast (idiom)
( 好事不出門，惡事傳千里 )
EXAMPLE SENTENCES

恶事传千里， 好事不出门

Scandals travel a thousand li, while good deeds always stay indoors.

译〕好事不出门，坏事传千里。

Good news goes on crutches. Bad news has wings.

好事不出门，坏事传千里。英国诗人。

For evil news rides fast, while good news baits later. (John Milton, Britsh poet).

好事不出门，坏事传千里。(英国诗人弥尔顿j)。

For evil news rides fast, while good news baits later. (John Milton, British poet).

真理刚穿靴，谎言已在世界的中途。 意译：真理未出门，谎言传千里。好事不出门，坏事传千里。

A lie can be halfway around the world before the truth gets its boots on.

具有很强的耐腐蚀性，钢的抗拉强度大，可使用特制钻头将他们打深到理想的深度， 好事不出门，坏事传千里。

They are highly resistant to corrosion, and because the steel used has a very high tensile strength, they can be driven by power hammers to great depths.

Subtitled Videos