汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 如人饮水,冷暖自知
the person who drinks it knows best whether the water is hot or cold (Zen proverb); self-awareness comes from within / to know best by personal experience
It refers to the things that I have experienced, I know the ups and downs
亦作"如鱼饮水,冷暖自知"。 谓自己直接经验过的,自己最了解。禅宗比喻内心的悟证。
rén () yǐn shuǐ lěng nuǎn zhī
EXAMPLE SENTENCES

爱情,如人饮水,冷暖自知

Love, such as drinking water, lengnuanzizhi.

爱情这东西如人饮水,冷暖自知

Love this thing such as drinking water, lengnuanzizhi.

至于哪个更合适自己,就如人饮水,冷暖自知了。

As to which more appropriate oneself, water like the person, changes in temperature from cicada.

幸福如人饮水,冷暖自知。你不是我,怎知我走过的路,我心中的乐与苦。

Happiness like water, affair. How do you know the way I walk, the joy and pain in my heart.

真正的好处,是说不出来的,如人饮水,冷暖自知,唯有真心的人,才能自然而然地领会到其中的妙处。

One cannot speak of true advantages. Just as someone will know the warmth or coolness of a glass of water only after drinking from it, true-hearted people will naturally understand the wonder in this.

幸福如同饮水,冷暖自知。

Happiness is like drinking water, lengnuanzizhi.

我是一杯白开水,冷暖自知。

I am a cup of boiling water, run.

人生是场荒芜的旅行,冷暖自知,苦乐在心。

Life is a barren travel, affair, and pain in the heart.

“解铃还须系铃”、“求不如求己,一动不如一静”、“冤有债有主,如饮冷暖自知”这些也都出自老僧名言,高僧句。

"The other", "best, go farther and fare worse", "is the Lord avenge the debt, such as the" drink are from the old monk quotes, monks.