我很喜欢听他们妙语连珠的对答。

I enjoy listening to their witty repartee.

这是一本妙语连珠篇篇充满智慧的文集。

It is an anthology that crackles with wit and wisdom.

如果所读的文学作品妙语连珠的话，我会选择逐字逐句地拜读。

When the language in literature is artful, I would choose to read every word.

幽干型地教学风格体现出来的最大特点是，教师讲课生动形象，机智诙谐，妙语连珠，动人心弦。

Humor-based teaching style reflected the most important feature is that teachers lectures lively, witty humor, quips, touching.

“欧洲所面临的不是危机”，一贯妙语连珠的卢森堡首相让•克洛德•容克说，“而是极大的危机”。

“Europe is not in crisis,” said the everquotable prime minister of Luxembourg, Jean-Claude Juncker, “it is in deep crisis.”