帝国主义的核“威慑力量”已经破产。

The imperialists' nuclear "deterrent" has met its failure.

对威慑力量的日益强调注定要为女性提供不断拓宽的范围，使其能置身于全新类型的非战斗性军事任务中。

The growing emphasis on deterrence is bound to offer increasing scope for women to become involved in novel types of noncombat military assignments.

但对这些成功的满足感中仍然参杂着挫败感和更加强烈的感觉，那就是海军的威慑力量还不足以防止海盗脱离控制。

Yet satisfaction at such successes is mixed with frustration and an overwhelming feeling that naval deterrence is doing little more than prevent piracy from getting out of control.