有人说梭罗的文章娓娓动听。

It has been said that Thoreau's style is conversational.

老师以幽默风趣的语调，把故事讲得娓娓动听。

The teacher dished up the story in a humorous way.

她的表演虽然说不上奇妙绝伦，也还娓娓动听。

Her performance was pleasing, though by no means capital.

他描绘它(拉脱维亚)的风土人情——森林啦、小村庄啦、人民啦、人民的强烈民族主义啦等等，只有深深热爱祖国的人才能说得如此娓娓动听，滔滔不绝。

He described it (Latvia) — its forests, its little villages, its people, their fierce nationalism — with an eloquence that could arise only out of deep love one's motherland.

他讲得娓娓动听，不过除了坦陈心曲之外，还详细表明其他种种感情。他倾诉对她的柔情蜜意，同样也滔滔不绝地吐露自己的傲慢心情，谈得毫不逊色。

He spoke well, but there were feelings besides those of the heart to be detailed, and he was not more eloquent on the subject of tenderness than of pride.