| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
婚姻家庭，以问题婚姻调解，离婚律师教您如何不离婚。 Marriage and family, in order to mediate the issue of marriage, divorce lawyer to teach you how not to divorce. | ||
我的朋友发现了一盒神秘的磁带，是她从她的婚姻调解师那里偷来的。 My friend found a mysterious tape which was stolen from her mediator of marriage. | ||
而从家庭法的角度来说，即使婚姻已经毫无意义，仍倾向庭外解决争议，典型的方法是庭外调解。 Even if a marriage is doomed, the trend in family law is to resolve the dispute out of court, typically through mediation. | ||
海湾国家可以调解。 The Gulf states could mediate. | ||
不挑拨离间，调解争端。 Renounce divisive speech, and reconcile disputes instead. | ||
调解机构帮助解决劳资纠纷。 A conciliation service helps to settle disputes between employers and workers. | ||
建立健全调解能力培养长效机制。 Setting up and improving a permanent mechanism for the fostering of mediation ability. | ||
夫权婚姻是指有夫权婚姻和无夫权婚姻两种不同的婚姻形式； Husband have the right to marriage is the husband the right to marriage and non-patriarchal marriage, the marriage of two different forms; | ||
理事会调解，并提出其意见或。 Conciliation before the Council which shall provide its opinion or. | ||
有人请秘书长来调解这次纷争。 The Secretary-General was asked to mediate in the dispute. | ||
