在当风的窗口，孀妇发现有条盲眼蛇在游动。

At the windy window, the widow finds a blind snake winding.

潘和博士之间这种无声的仇恨一直使那位孀妇感到不安，以致她对波特曼也尽量回避。

The tacit feud between Pen and the Doctor made the widow nervous, so that she too avoided Portman.

他为那些靠擦鞋谋生的孩子们鞋油，为带着正在接受多轮脊髓外科手术女儿的孀妇支付房租。

He buys shoe polish for boys who support themselves by shining shoes. He pays the rent for a widow whose daughter is undergoing multiple spine surgeries.

指出她们虽然一个是心如“槁木死灰”的年轻孀妇，一个是“宿孽总因情”的风流女子，但她们却有着相同的悲剧命运。

Widowed Li Wan is simple, weak and in a state of complete apathy. Qin Keqing on the other hand is unscruplous, loose and amorous. Yet they both have the same tragic fate.