| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
因其着录于字书《史籀篇》而得名。 Recorded in the words of their book "History of Zhou chapter" and named. | ||
《说文解字》是我国第一部系统分析字形和考究字原的字书。 Shu Wen Jie Zi is the first Chinese dictionary that analyses the forms and origins of words. | ||
本文以《干禄字书》收录的异体字为考察对象，分析了异体字之类型，重点讨论了异体字中的并正字，还说明了《干禄字书》对同类型异体字所作的不同处理。 This paper, aiming to explore the variant in Gan lu Zishu, analyses its types, discusses its coexisting orthography and also illustrates the different disposals to the same type of variant. | ||
敦煌写本《字宝》是二十世纪初在敦煌莫高窟藏经洞发现的一种俗字书。 Dunhuang manuscript Zi Bao was discovered in the Cang Jing hole of Dunhuang Mogao hole at the beginning of twenty century. | ||
《篇海》是古代字书收字最多的字典，也是第一部按笔画数序排字的大型字典。 PianHai is an ancient Chinese dictionary contain the most amount of Chinese characters, and it is also the first large dictionary that arranged by the number of their's strokes. | ||
《正字通》是明清之际具有深刻社会影响的一部字书，在汉语言文字学的范畴内有特别的研究价值。 Zheng Zi Tong is a dictionary with significant social impact in Ming and Qing Dynasty, which has special researching value in the field of Chinese linguistics and Philology. | ||
《篆隶万象名义》是日本沙门空海所撰的汉语中古字书，其一字多反切的现象有不同于一般韵书“又音”的特点，本文将其称之为“又切”。 The phenomenon of one character having several fan-qie, which this thesis calls you-qie, has some special qualities being different from that of you-yin in yun-shu. | ||
