季风性降雨偏离的正常流域。

Monsoons shift away from normal watersheds.

PMD认为，气候变化是导致这次季风性降雨向西北偏移的原因。

PMD believes that climate change is to blame for this northwesterly migration of the monsoons.

佛山气候温和，雨量充足，四季如春，属亚热带季风性湿润气候，自古就是富饶的鱼米之乡。

Foshan mild climate and abundant rainfall, year-round spring, which is sub-tropical humid monsoon climate, has always been a fertile land of fish and rice.

由于中国地域辽阔，具有非常明显的季风性和大陆性气候，各地天气气候差异巨大，因此不同地区的四季变化也有很大差异。

China has a large territory with clear monsoon and continental climates. The climates in different regions in China vary greatly — thus, the changes of the four seasons vary greatly.

季风性降雨使杰赫勒姆河、奇纳布河、拉维河和萨特累季河涨满，来自这些河流的急流与印度河在旁遮普南部的拉詹普尔地区汇合。

Massive torrents of water from the Jhelum, Chenab, Ravi and Sutlej rivers fed by these monsoon rains eventually met the Indus at Rajanpur district in southern Punjab.