编辑应具有广博的知识，成为学者型的编辑。

Editors should master rich knowledge and become a scholar editor.

李洱小说的叙述艺术体现了一个学者型作家的叙述智慧。

The narrative art of Li ers novels embody an author relating wisdom.

庞德的《论语》译本脱胎于理雅各的学者型译本却又与之迥然不同。

Using James Legge's scholarly translation as crib, Ezra Pound managed to produce a highly idiosyncratic translation of Confucian Analects.

贝娄与钱钟书是二十世纪的文学大师，都属于学者型作家，并且都有跨文化的学术背景。

Bellow and Qian Zhongshu is the 20th century's literature master, belonged to the scholar writer, and had the Trans-Culture academic background.