| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
别再孩子气啦。 Don't be childish any more. | ||
这种孩子气的行为你该收敛了。 It's time you put a stop to this childish behaviour. | ||
看到他脸上显出孩子气的笑容，她松了一口气。 She was relieved to see his face light up with a boyish grin. | ||
唱跳俱佳，兼具孩子气的调皮捣蛋与男子汉的大气担当，乐于助人讲义气； To sing and dance well, both mischievous and manchildish atmosphere play, helpful handout spirit; | ||
也许你该找回那种孩子气的热情，拾起画板，重回绿茵场，或者尽情戏耍。 Perhaps you should tap into that childlike enthusiasm and pick up painting or soccer or tickling. | ||
他孩子气的脸因为震怒而发白，瘦小的身子因为大声赌咒而扭曲。 His small body was writhing in the delivery of great, crimson oaths. | ||
有女孩子气也隐含有女人味，这是以一种年青和现实的方式。 Being girly implies being feminine but in a youthful and materialistic sort of way. | ||
正是这种孩子气的好奇给了热情的人们(不论年龄大小)一种青春的气息。 It is this childlike wonder that gives enthusiastic people such a youthful air, whatever their age. | ||
象死而复生的木乃伊，他们的脸在火光间出现了，露出毛茸茸的小束胡须和孩子气的笑容。 Like mummies coming back from the dead, their animated faces emerge in the firelight, revealing downy wisps of beard and boyish grins. | ||
他们各凭自己的幻想，以天真憨直的信任，把爱情、青春和各自残剩的一点孩子气全部交流了。 They related to each other, with candid faith in their illusions, all that love, youth, and the remains of childhood which still lingered about them, suggested to their minds. | ||
