| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我们可以等到定金付清。 We can wait until the deposit is paid off. | ||
乘客取消航班订位，定金概不退还。 If you cancel your flight, you will forfeit your deposit. | ||
签了字的买家同意支付5,000美金的定金。 The undersigned buyers agree to pay a 5,000 dollar deposit. | ||
经济合同履行后，定金应当收回，或者抵作价款。 After the economic contract is performed, the deposit shall be returned or set off against the price. | ||
债务人履行债务后，定金应当抵作价款或者收回。 After the debtor has discharged his debt, the deposit shall either be retained as partial payment of the debt or be returned. | ||
因不可抗力、意外事件致使主合同不能履行的，不适用定金罚则。 Where the principal agreement is not fulfilled due to force majeure or any accident, the deposit penalty rule shall not apply. | ||
付款方式：款到发货，签订合同后需付30%定金，发货前付清尾款。 Payment: advance payment and deliver after signing the contract pay 30% deposit. | ||
聘礼性质属于婚约合同定金，具有保证婚约履行、避免随意违约的作用。 Betrothal gift can guarantee the wedding contract be fulfilled and avoid the man who gives the betrothal gift breaking his promise inconsiderately. | ||
他做了一笔简单而常规的交易，在结算时预付了20%的定金。 He had a simple, conventional deal and paid 20 percent down at settlement. | ||
