本来第一次宠幸之后会好起来，可是皇上那年正好三十九岁。

Normally, it would get better after your first luck, but Emperor Taizong was 39.

魏公，我进宫那会儿，你把怎么接受皇上宠幸的所有事情都讲给我听。

Wei Gong, when I entered the palace, you told me everything about how to receive the Emperor's luck.

传说她之所以能得汉成帝宠幸，主要依凭的就是她出神入化的舞技。

Legends say that the reason she won so much favor from the emperor was her superb dancing skills.

大多数女人似乎都喜欢狂妄的粗鲁这样的言辞，爱娃还是很开心地忍受了，事关她可是所有德国人当中唯一一个得到这个权倾世界的男人宠幸的女人。

Yet Eva happily put up with remarks that for most women would seem like intolerable rudeness, because she of all the German Volk had been chosen by the world's most powerful man as his lover.