1938年1月，在上海杨家宅开设的军部直营慰安所一号。

In January 1938, Comfort Station No. 1 directly operated by the army headquarters was opened at Yangjiazhai in Shanghai.

他们的家宅平安无惧。神的杖也不加在他们身上。

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

因为在鲍尔家宅的那个刺客询问过金姆的所在。

The assassin at the safe house asked for her whereabouts.

再过去就是两百多年以前家族的田地，那是一片家宅，她出生的地方。

Going deeper into land that had been in the family for over two hundred years, toward the original homestead, the place she'd been born.

金燕村， 就是二姑姑的村；菜竹山房就是二姑姑的家宅。

Second Aunt lived in Green Bamboo Hermitage , her house in Golden Swallow Village.