沉默的康桥既是诠释诗人寂然内心的生动的诗歌意象，又是诗歌主旨之载体。

The silent Cambridge annotates a vivid images deep in the poet's mind, and is also a carrier of poem gist.

从他妻子2010年写的回忆录《你一定得走吗？ 》中可以窥知，詹德斯的作品是轻快的，就象1975的《巴黎》：“下午倾斜，寂然地。

With insight from his wife’s 2010 memoir, “Must You Go?”, Mr Sands gives shape to the lilt of works like “Paris” from 1975: “Afternoon leans, silently./She