但问题是顾磊杰已经富甲一方了。

But Mr Gupta was a wealthy man already.

他富甲一方，拥有许多船只，并常和其他国家做买卖。

Antonio was a very rich man who owned many ships. He traded with foreign countries.

亚伯兰和妻子撒莱并无儿女，纵使富甲一方，但因没有人继后香灯，他们的前程仍然是黯淡的。

Abram and his wife, Sarai, were also childless. In spite of their prosperity, their future looked bleak with no descendants.

一个曾经富甲一方、响誉江南、名士云集、诗画璀璨的千年名村，悄悄述说着它辉煌的过去和凄楚的经历。

The once wealthy village, whose fame is widespread in the area south of Yangtze River area, flourished with poetry and painting, quietly telling the story of its glorious but tragic past.

这是一个软的，灵活的垫的透气布料支持和凝胶层含有水杨酸甲酯一方。

It is a soft, flexible pad with a breathable cloth backing and gel layer containing methyl salicylate on one side.