汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 寒风刺骨
寒风刺骨 (寒風刺骨)
bone chilling wind (idiom)
hán () fēng
EXAMPLE SENTENCES

寒风刺骨

The cold wind chills one to the bone.

寒风刺骨,建议穿暖和些的衣服。

Warm clothing is recommended as the wind can be piercing.

她不顾寒风刺骨,出去挨门乞讨。

Braving the biting wind, she went out to beg from door to door.

天气极其恶劣。寒风刺骨,天色晦暗,能见度极低。

The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility.

因为春天不像冬天那样寒风刺骨,只略带着寒意。

Don't like winter, because spring the bitter, only with a chill.

由于这个原因,在我们疗程的第二天,我感到寒风刺骨,对雷切尔的便便感觉极度地嫉妒。

Which must explain why, on the second day of our stay, I felt piercingly, acutely jealous of one of Rachel’s poos.

冬天寒风刺骨,路面湿滑,缺乏维护,路况极差。路面上的粗盐和沙砾在车身上留下了划痕。

The harsh winters, sloppy construction and scanty maintenance mean bad roads; salt and grit take their toll on bodywork.

乙酉春节时的阜阳艾滋病村。寒风刺骨,鹅毛大雪,天空阴冷灰暗,肆虐的风雪呼啸而至,撕扯着屋顶树梢。

The fuyang aids village was cold with goose feather snow and darksome sky , wind was blowing tearing the roof top of houses and trees.