| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他们在一座古寺里发现一幅壁画。 In an ancient temple, they see a mural on the wall. | ||
这是我在吠檀多寺里的证悟。 This was My Realization, in the Vedanta Temple. | ||
方丈见这老人仪表不凡，便邀他到寺里喝茶。 Abbot see this old instrument out of the ordinary, they invited him to to the temple to drink tea. | ||
他性格豪放，平时不太遵守佛教的戒规，也不关心寺里的事情。 He was uninhibited and often refused to respect the tenants of Buddhism, or take care of the temple. | ||
寺里有山门，23米高的观音（观音菩萨或是观世音）阁和东西配殿等组成。 Thee temple consists of an entrance gate, the 23-metre-high Guanyin (Avalokitesvara or Goddessof Mercy) Pavilion and the chambers on the east and west sides. | ||
康提古城的佛牙寺里收存着佛祖的圣牙，是著名的佛教朝圣圣地。 It is also the site of the Temple of the tooth Relic (the sacred tooth of the Buddha), which is a famous pilgrimage site. | ||
有一天，他要外出云游一段时间，临行前交待弟子：要好好照顾寺里的兰花。 One day, he has to travel far and wide, to go out for some time, confessed disciples prior to his departure: to take good care of the orchids temple. | ||
柳泽也以同样的理由拒绝了她，说她的容貌只会给寺里带来麻烦。 Hakuo refused her for the same reason, saying that her beauty would only make trouble. | ||
尽管它将附近的许多建筑物夷为平地，但京都附近的东寺里宏伟的五层宝塔安然无恙。 Yet it left the magnificent five-storey pagoda at the Toji temple in nearby Kyoto unscathed, though it levelled a number of buildings in the neighbourhood. | ||
他的阿嬷虽然会去寺里拜拜，但是被世间的无明习气薰染，个性急躁，因此不分黑白地责怪媳妇。 Although his grandmother would go to temple worship, but was the world's ignorance habits Xunran, irritable personality, so to blame the wife, regardless of black and white. | ||
