研究表明，地方家族的家庙宗祠往往和民间寺观结合在一起，互为奥援。

Researches show that familial temples and ancestral halls of local families were combined with folk temples or monasteries, the former and the latter powerfully backing each other.

第四章从这一时期建筑的遗存、砖雕壁画墓室、石刻、砖塔、寺观壁画、绘画中总结两宋时期隔扇的类型；

Chapter four is to summarize the Geshan type from old industrial buildings, tomb, stone seal, brick pagoda, temple mural, painting and so on;

清入关前即已实行度牒制度，康熙初限制寺观及僧道数量，雍正时期，放松对僧道管理，度牒失去效力。

During the reign of Emperor Kangxi, the number of temples and monks is restricted, while during that of Emperor Yongzheng, the system loses it power due to the negligence of management.

其次，寺观的功能渐与民间神祠混同，成为祈祷祭祀之所，人们在与佛教神灵打交道时，适用的仍是人神互惠的原则。

Some temples merged in functions with folk shrines and became the sites where people made offerings or prayers to deities with the exchange principle of mutual-benefit between man and Buddhist gods.