汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 小老婆
小老婆
concubine / mistress / (dialect) woman
旧社会男子在正妻以外娶的女子。 方言。对妇女的通称﹐含讥诮意。
xiǎo lǎo
EXAMPLE SENTENCES

我猜是小老婆的女儿罢。

I'd say she is a concubine's daughter.

小老婆的回答如一把尖刀插在商人心上。

The answer cut like a sharp knife right into the merchant's heart.

你们想巴结屠夜壶,自管去做他的小老婆

You're trying to crawl round chamber-pot tu and be his concubines!

如果我是你啊,老公要讨小老婆,我就死了算了…

If I am you, and my husband marries another woman, I will die.

妾,小老婆,如夫人:在某些社会中,例如中国的封建社会,充当男人第二个妻子的女人,她们一般很少有法定权利和社会地位。

In certain societies, such as imperial China, a woman contracted to a man as a secondary wife, often having few legal rights and low social status.

皇帝和军阀都有很多妾,也就是小老婆,而他们的继承人通常也不是他们正房夫人的长子,有时候是他们偏房某位妾所生的能力出众的儿子。

Emperors and warlords often had numerous concubines as well as wives.Their successors were often not the first son from their first wife but sometimes their most able son from a concubine.