| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
然而即日证明是事实了，作证的便是她自己的尸骸。 Yet on that same day it proved to be true - the evidence was her body. | ||
沉勇而友爱的杨德群君也死掉了，有她自己的尸骸为证； Yang Dequn, a brave and true friend, has also died; her body is the evidence. | ||
马加利尤教父将前任修道院院长的尸骸放在一个特殊的盒子里。 The remains of a former abbot rest in a special box held by Father Macarius. | ||
但在这些变数背后，有一些事实不容置疑：若非军事介入，利比亚民众定已尸骸遍野； But weighed against those uncertainties are a few certainties: If not for this intervention, Libyan civilians would be dying on a huge scale; | ||
尸骸累累的平原，一位将军站在小山岗上，拄着矛枪，正对他的部下训话。 From a hill above a corpsestrewn plain a general speaking to his officers, leaned upon his spear. | ||
尸骸发现于捷克共和国布拉格市郊，头部朝东，身边环绕着家用水罐，此前只在女性墓穴中发现过这种葬仪。 The skeleton was found in a Prague suburb in the Czech Republic with its head pointing eastwards and surrounded by domestic jugs, rituals only previously seen in female graves. | ||
梵蒂冈的专家称，这处古墓的位置居于主祭坛底部的“门徒保罗和殉道者”碑文之下，这证明此尸骸属于门徒保罗。 Vatican experts claim the tomb's position, underneath the epigraph Paulo Apostolo Mart (Paul the apostle and Martyr), at the base of the main altar is proof that it belongs to the apostle. | ||
他们留下了自己的尸骸、燧石、壶罐、地名和部落名，此外就没留下什么，除了白人后继者的意识中并不清晰的污痕。 They have left their bones, their flints and POTS, their place names and tribal names and little besides except a stain, seldom vivid, on the consciousness of their white successors. | ||
