| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
其本土化最突显的层面是词汇层面。 The most conspicuous of China English is its lexical level. | ||
广告人多在语音层面使用头韵，在句法层面使用祈使句，在修辞层面使用重复和排比。 Advertisers tend to use alliteration at phonological level, imperative sentences at syntactical level and repetition and parallelism at rhetorical level. | ||
故事由两个层面构成。 The story is told on two planes. | ||
等值层缺少文化层面。 A lack of cultural level. | ||
高速电梯、自动楼梯和滚动的人行道可将人们迅速地从一个层面输送到另一个层面。 High speed elevators, escalators, and moving sidewalks would convey people swiftly between one level and another. | ||
婚姻甚至在全市层面带来经济效益。 Marriage might even have economic benefits at the citywide level. | ||
尤其是水刑，不管是从道德层面还是从法律层面来看，都让很多干员感到非常苦恼。 Waterboarding, in particular, troubled many officials,from both a moral and a legal perspective. | ||
你和神永远都在创造中——你是在微观的层面，而神是在宏观的层面。 You and God are creating all the time--you on the micro level, God on the macro. | ||
这个问题需要在组织层面上解决。 This problem needs to be dealt with at an organizational level. | ||
从宏观层面来看，全球经济仍处于失衡之中。 From a macro point of view, we still have an unbalanced global economy. | ||
