| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
宇航员们2004年岁末的发现搞得人心惶惶。 LATE in 2004 astronomers made an alarming discovery. | ||
时近岁末的布宜诺斯艾利斯正值初夏，蓝天白云，艳阳高照。 With blue sky, white clouds and beautiful sunshine, it is early summer in Buenos Aires at the end of the year. | ||
岁末最开心的事莫过于数年终奖、收红包。 One of the happiest things at the end of a year is to count bonus. | ||
1997年岁末，南非的医生建议割除她的双眼以防止感染。 At the end of 1997 doctors in South Africa recommended that her eyes should be removed to prevent infection. | ||
对普通百姓而言，感恩节标志着一直持续到元旦的“岁末佳节”的开始。 And on a more worldly note, Thanksgiving marks the beginning of the "holiday season" that continues through New Year's day. | ||
岁末将至，我们要提醒各位店长为即将到来的新财政年度做预算。 As the year-end is approaching, we would like to remind each store manager to prepare budgets for the up-coming new fiscal year. | ||
经过近一年的策划与筹备，世界华人节日乐团音乐会终于将在2009年岁末与广大观众见面。 The concerts of the Worldwide Chinese Festival Orchestra that have been planned and prepared for nearly a year will be finally presented to the audience at the end of 2009. | ||
我的大多数朋友都处于二十岁末或三十几岁，因为太年轻的孩子们是不成熟的。 Most of my friends are in their late 20s and 30s because young kids are immature. | ||
“傩祭”是一种在每年岁末，戴着面具，由“方相氏”带领舞蹈在室内驱赶鬼、疫的舞蹈活动。 "Nuo Ji" is a in the annual end of the year, wearing a mask, by the "band's clan" led the dance in the indoor expulsion of ghosts, Phytophthora dance activities. | ||
据《广州日报》报道，临近岁末，放贷过度的银行为达到规定的存款准备金率不得不向居民揽存款"冲任务"。 Stressed by the Central Bank's reserve ratio, cash-ridden local banks and their brokers lure deposits by offering cash rewards, the Guangzhou Daily reported. | ||
