崇祯十六年(1643年)在襄阳称新顺王。

Chongzhen sixteen years (in 1643) in the Xiangyang said the new Shun Wang.

明代崇祯年间曾制作过平面日晷和星晷。

In Chong Zhen years of Ming Dynasty, some horizontal sundials and star dials were made.

尤其是崇祯年间几乎年年有灾，到处是一片萧条之景。

In particular, Chongzhen disaster almost every year, everywhere is a bust of depression.

崇祯十七年（1644）明朝覆灭，溃兵窜扰兰溪，李家在城内的住宅乱中被焚。

Ming dynasty fell in 1644, Li Yu's residence in Lanxi county town was burned by passing army.

清代就有不少学者把明朝的覆亡归咎于崇祯皇帝处决了他手下最具才干的大将袁崇焕。

Thus, quite a few Qing schol-ars attributed the fall of the Ming dynasty to Emperor Chongzhen's execution of his ablest general, Yuan Chonghuan.