但是广东省环保厅、海洋渔业局、工商部门、检验检疫局等部门都说自己管不着，不关自己的鸟事。

But Guangdong's environment protection bureau, oceanic and fisheries administrator, inspection and quarantine bureau all said that it's not their responsibiity.

国家主管部门不明，工商部门、公安机关及旅游主管单位互相推诿，这些问题的解决都迫切需要国家有关部门进行立法活动。

National authorities unknown, the industrial and commercial department and the public security organs mutual prevarication, all of which lead to very difficult for consumers to protect their rights.