| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
奴才巴结主子。 Underlings fawn on their bosses. | ||
他经常巴结她。 He often fawns on her. | ||
推销员史密斯为了招揽生意企图巴结那个家庭主妇。 Salesman Smith tried to stand in with the housewife to get her custom. | ||
他巴结上司以期得到对方的恩宠。 He kisses up to his superior in return for his favor. | ||
你们想巴结屠夜壶，自管去做他的小老婆！ You're trying to crawl round chamber-pot tu and be his concubines! | ||
工人们很看不惯查尔斯想巴结老板的那种样子。 The way Charles tried to make up to the boss was distasteful to the workers. | ||
他们多半是有野心的当地政客，愿意去巴结任何有钱有势的人。 They are mostly ambitious local politicians willing to fawn over anyone with money and influence. | ||
至于那些不愿巴结士族的庶族地主，便一生沉滞，永无晋升的希望。 It is not willing as for these to flatter the hereditary scholar class the commoners landlord, then the life stagnation, forever will not have the promotion the hope. | ||
汤姆和哈克无论走到哪里，哪里都有人巴结他们，有人羡慕他们，有人盯着他们看。 Wherever Tom and Huck appeared they were courted, admired, stared at. | ||
他那油腻的，暗暗巴结的腔调，那油滑的笑，那可怕的自负，折磨着我的神经。 His oily, insinuating tones, his greasy smile, and his monstrous self-conceit grated on my nerves. | ||