| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
前奏接近尾声时幕布升起。 The curtain rises toward the end of the Prelude. | ||
我发现幕布后面突然有动静。 I noticed a sudden movement behind the curtain. | ||
洞口外面，漆黑的夜晚宛如一块幕布。 Outside the cave mouth the blackness of night was like a curtain. | ||
幕布升起，剧场内的灯光暗了下来。 The lights in the theatre dimmed as the curtain rose. | ||
同时，我们在阅读言情小说，从幕布后凝视有骑士骑着白色骏马的剧集中度日。 Meanwhile, we fill our days by reading romance novels and peering from behind closed curtains, on the watch for knights on big white stallions. | ||
然后，在本试验的每一道测试题中，会有两幅幕布的图片并排出现在屏幕上。 Then, on each trial of the experiment, pictures of two curtains will appear on the screen side by side. | ||
舞台以红黄两色幕布装点；一位日本音乐家击鼓、敲木琴并演奏弦乐器为对话伴奏。 The stage is decorated with red and yellow cloth; a Japanese musician accompanies the dialogue on drums, xylophone and strings. | ||
“在昆曲最黑暗的时期，拉开幕布，一眼望去，观众通常是屈指可数。”北方昆曲剧院院长杨凤一说。 “In the dark period of Kunqu, when the curtain opened, we usually found audience members could be counted on one hand, ” said Yang Fengyi, the director of the Northern Kunqu Opera Theater. | ||
“幕布升起来，现出一架钢琴，”桑德海姆回忆道，“一个男演员拿一块抹布擦拭琴键，发出一阵叮当声。” "The curtain went up and revealed a piano, " Sondheim recalled, "A butler took a duster and brushed it up, tinkling the keys." | ||
将丝绒幕布揭起吧，如果你确信要真正地建立你公司的品牌，那就请聘用一位营销专家吧！ Let's lift the velvet curtain. When you absolutely, positively need to build your company's brand, hire a marketing expert instead. | ||
