汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 平仄
平仄
level and oblique tones (technical term for Classical Chinese rhythmic poetry)
指古汉语字调的平声和仄声。仄声包括上、去、入三声。旧诗赋及骈体文中所用的字音讲求平声和仄声相互交替,使声调谐协,有一定格式,称为调平仄。
píng
EXAMPLE SENTENCES

关于仄声韵格律诗的平仄格式,学界迄今很少有人专题论及。

In the academic community, little work has been done to discuss the Ping-ze format in ze tonal rhyme metrical verse specially.

对联对仗工整,平仄协调,是一字一音的中华语言独特的艺术形式。

Antithetical couplet antithesis neat, tonal harmony, the word is the sound of a Chinese language and unique art form.

可以说三峡就是一首壮丽的诗歌,每一段峡谷,每一片江面,无不平仄和-谐。

Can be said that the Three Gorges is a poem sublime, each section of Canyon, every piece of the river, all tonal harmony.

这一部分主要对店名的音节、平仄搭配、双声叠韵和叠音词进行分析。

This part showed the situation of using words of generic names, development of generic names, high frequency words of specific names.

五绝的四种格式的平仄具有二字音步、平仄交错、粘对联系、出仄对平和音步重音等五条规律可寻,并可以根据这五条规律推导出格律诗的十六种格式。

The four types of tonal patterns of the metrical verse of four five-character lines have five rules to go by. And all the sixteen forms of metrical verses can be deduced from those five rules.

为了帮助中学语文教师上好古典诗词课,本文针对新编高级中学语文教材第三册《近体诗八首》 ,从平仄、押韵、诗律等几个方面作详细分析。

To help middle school teachers with their teaching of classical poems, the present paper tries to make a detailed analysis of Eight Mod…

韩文中还存在着字数和平仄基本保持着“四六文”的原有特征、而两句间的对偶和韵律已不复存在的“亚骈句”形态。

In HAN Yu's prose exist some sentences that have retained the rhythmical earmark of the parallel prose but lost its antithetical characteristic, which we call "sub-parallel style sentences."