| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
对，我既会说广州话也会说普通话。 Yes, I can speak either Cantonese or Mandarin. | ||
注意： 非标准广州话也。有龈腭音。 Note: This isn't Standard Cantonese . There are alveolo - palatal consonants. | ||
广州话句末语气助词的基本功能是辅助句调表达语气。 The basic function of the Cantonese final particles is assisting the intonation to convey moods. | ||
它包含国语、广州话、客家话和其它中国语言的发音。 Includes pronunciations for mandarin cantonese hakka and other Chinese languages in mostly used phonetic systems. | ||
鹅埠“尖米话”不属于闽南话、客家话，也与广州话有别，是粤东地区一种比较特殊的方言。 As a local accent in Eastern Guangdong, Ebu s Jianmi dialect doesn t belong to Hakka and is, some-how, different from Guangzhou dialect. | ||
陈澧所著《音学》是19世纪流传广州的语音教材，其中讲述了广州话与北方话的一些语音问题。 Written by Chen Li, Phonetics, the pronunciation teaching material, has come down in Canton since 19th century. It talks about some problems between Cantonese and Northern dialects. | ||
海丰“占米话”不属于闽南话、客家话，也与广州话有别，是一种主要分布于粤东地区海丰与惠东两县部分乡镇的比较特殊的方言。 As a local accent in eastern Guangdong, Haifeng's Jimmi dialect doesn't belong to Minnan dialect or Hakka, and is, somehow , different from Cantonese. | ||
